ترجمه: سید علیرضا حجازی
سردبيران مجلهي آيندهپژوهی فيوچریست از سال 1985 تاكنون هر سال جالب توجهترين ايدهها را كه در سالهاي آينده ممكن است مطرح شوند، شناسايي كرده و آنها را در این نشريه منتشر ميكنند. طي سالهاي اخير بخش چشمانداز اين مجله در بردارندهي ايدههايي نظير اينترنت، واقعيت مجازي و پايان جنگ سرد بوده است كه در نگاه نخست به احتمال فراوان باورنكردني بودهاند، اما سرانجام به واقعيت پيوستهاند. در شمارهي جديد اين مجله 10 پيشبيني براي چشمانداز 2008 از اين قرار آمده است.
ترجمه : ارسلان شهلا
مايكروسافت بزرگترين غول نرمافزاري دنيا چندي پيش برخي از جديدترين دستاوردها و طرحها خود را در زمينه فناوريهاي آينده در چهارمين سالگرد «روز نوآوري» در بروكسل به نمايش گذاشت. فناوريهاي مختلف مايكروسافت از محصولات ويژه براي رتق و فتق امور خانوادهها گرفته تا صفحات لمسي روميزي، حاكي از اين است كه روند توليد كامپيوترهاي دسكتاپ سنتي به سمت تكامل و كاربري در همه زمينههاي زندگي پيش ميرود.طبق اعلام مايكروسافت، يكي از موارد مهم كه مشخصا در حال تغيير و تحول است، رابط كاربري است. اندرو هربرت (Andrew Herbert)، مدير تحقيقات مايكروسافت ميگويد: نشستن در برابر يك كيبورد و صفحه نمايش، روش قديمي كار با اينترنت است. فناوري اطراف ما به سرعت در حال تحول است و كار با آن روز به روز آسانتر ميشود.پيشرفتهاي صورت گرفته در زمينه فناوري صفحه لمسي باعث شده كه صفحههاي لمسي عريض و بزرگ به طور همزمان از چند كاربر پشتيباني كنند و تبديل به ابزاري روميزي در محل كار يا جاي ديگر شوند.
جامعه آینده جهان (WFS) شماره جدید نشریه فیوچریست (Futurist) را که ویژه آینده اندیشی و آینده پژوهی می باشد، برای ژانویه و فوریه 2008 منتشر ساخت. در این شماره با عناوین زیر رو به رو می شویم:
پایش در وضعیت جهانی و امیدهای آینده
نوشته: سيد عليرضا حجازي
پل تيليش، فيلسوف آلماني مي گويد "اميد" جاذب انسان به سوي آينده است و بي ترديد در اين آينده خواهي "زندگي" نهفته است. جاي شگفتي است كه چرا فيلسوفان و انديشمندان به ندرت به خاستگاه اميد و نيرويي كه مي آفريند، انديشيده اند و آن گونه كه شايسته آن بوده است؛ به آن توجه نكرده اند. بي جهت نيست كه روان شناسان با درك اين واقعيت، كوشش وسيعي را براي شناخت ماهيت رواني اميد و نقش آن در حيات فردي و اجتماعي انسان به عمل آورده اند. گروهي ديگر از دستاوردهاي اين كوشش در فعاليت هاي علمي و هدفمند خود كه با نگرش و تاكيد بر آينده صورت مي گيرند، استفاده كرده اند و به نظر مي رسد اميد همواره پيشران كوشش هاي آينده گرا بوده است.
ترجمه: مهدی صارمی فر
مجله تايم، در اجراي سنت همه ساله خود، در آستانه سال جديد ميلادي، در اكثر حوزههاي اجتماعي و خبري، 10موضوع مهم سال گذشته را از ديدگاه كارشناسان خود اعلام كردهاست. در حوزه دانش و فناوري هم تايم، در 4 دسته كشفيات علمي، ايدههاي سبز، فاجعههاي طبيعي و فاجعههاي حاصل دست بشر 10 واقعه مهم سال را بررسي كردهاست. در بخش فاجعههاي حاصل از فعاليتهاي بشري، مثل چند سال گذشته، گرمايش زمين رتبه اول را بهخود اختصاص دادهاست.
نشريه علمي و آنلاين تكنولوژي ريويو (Ttechnology Review) كه توسط ام. آي. تي (موسسه فناوري ماساچوست) منتشر ميشود، در آخرين شماره خود تازههاي دانش و فناوري را در قالب مجموعهاي از خبرهاي جذاب و جديد منتشر ساخته است كه با كليك بر روي هر يك از اين عناوين، ميتوانيد متن كامل آن را به انگليسي مطالعه كنيد. به تدريج بخشهايي از اين مطالب را براي آگاهي علاقمندان ترجمه ميكنم و روي همين وبلاگ قرار ميدهم.
ضمناً اگر علاقمند به مطالعه اخبار پيشين ترجمه شده فناوريهاي نوين هستيد، اينجا را كليك كنيد.
6. کیف پول شما ابزاری برای شناسایی هویت شما
7. روش جدید آزمون سلول های سرطانی در خون
10. گوشی همراه شما از شما چه می داند؟
ترجمه چکيده: سید علیرضا حجازی
نويسندگان: اندي هاينز و پيتر بيشاپ
زبان: انگليسي
تعداد صفحات: 253 صفحه
قيمت: 19 دلار و 95 سنت
ناشر: انتشارات فناوريهاي اجتماعي
بازيكن پيشين بيسبال، يوگي برا گفته بود: ”اگر شما ندانيد كه به كجا ميرويد، ممكن است باد شما را به جاي ديگر ببرد.“ اين گفته به طور كامل خطر عمل بدون داشتن يك هدف مشخص را در خود دارد و كم و بيش نشان ميدهد كه داشتن يك برنامه براي رسيدن به هدف تا چه اندازه اهميت دارد. اگر يك شركت يا سازمان نتواند بيان كند كه قصد دارد به كجا برسد، در آن صورت فاقد ادبيات لازم براي توصيف امور پيچيده و يا بازگرداندن امور به مسير مطلوبتر خواهد بود. اين كه بدانيد در حال حركت به کدام سو هستيد، ايدهي محرك كتاب ”روشهاي آيندهانديشي“ است.
|
|
خواهشمندم هنگام نقل مطالب اين وبلاگ، منبع (نام و آدرس سايت، نام نويسنده، نام مترجم و تاريخ انتشار مقاله) حتما ذكر شود. متشكرم - سيد عليرضا حجازي |
|