رهبري دانش: ارزش آفريني دانش در سازمان

متن انگليسي مقاله: Knowledge Leadership: Creating Value in Organizations  (رهبري دانش: ارزش آفريني دانش در سازمان) بر روي وب لاگ انگليسي قرار گرفت.

براي مشاهده ترجمه فارسي روي پيوند زير كليك نماييد.

ترجمه فارسي مقاله

پنج چالش اصلی مديريت در گروههای اطلاع رسانی و کتابداری

چکيده

اين مقاله با هدف معرفی چالش های فرا روی مديران گروه های اطلاع رسانی و کتابداری و چاره انديشی برای آن ها نگاشته شده است. يکی از مهمترين و در عين حال مفيدترين منابع کاربردی که می تواند در اين زمينه مورد بهره برداری قرار گيرد، تجربه ها و اندوخته های کاری مديران است. مقاله حاضر بر اساس تجارب فردی و گروهی مديران گروه های اطلاع رسانی و کتابداری تدوين شده است و دربرگيرنده ی تجـربـه ی چندين ساله برخي از آنان در حوزه ی مديريت است. علي رغم آنکه اين مقاله با در نظر گرفتن مبانی دانش اطلاع رسانی نگارش يافته است، مفاهيم و اصول کاربردی موجود در آن می تواند مورد استفاده ی مديران ساير گروه های علمی نيز قرار گيرد و کمک های شايان توجهی را به آنان در عرصه مديريت فردی و سازمانی نمايد.

 

کليد واژه ها

مديريت اطلاع رسانی، اطلاع رسانی و کتابداری، گروه های علمی، چالش های مديريت

قدرت چشم‌انداز

كليدهايي براي دستيابي به اهداف فردي و سازماني

 

نوشته‌ي: دكتر مايلز مانرو

ترجمه: سيد عليرضا حجازي

 

آنچه در پي مي آيد، ترجمه پيشگفتار كتاب اصول و قدرت چشم انداز است:

 

چشم‌انداز[1] سرچشمه و اميد زندگي است. بزرگترين هديه‌اي كه به انسان داده شده است، نعمت بينايي نيست، بلكه هديه‌ي بصيرت است. بينايي كاركرد چشم است، اما بصيرت كاركرد قلب است. ”چشماني كه نگاه مي‌كنند، بسيارند؛ اما چشم‌هايي كه مي‌بينند، كميابند“. هيچ كار بزرگ يا ارزشمندي بر روي زمين بدون چشم‌انداز صورت نگرفته است. هيچ اختراع، توسعه يا امر خطيري بدون قدرت اين سرچشمه‌ي اسرارآميز كه چشم‌انداز ناميده مي‌شود، محقق نشده است.

---

1. در اين كتاب واژه‌ي Vision در حالت اسمي به‌معناي ”چشم‌انداز“ و در حالت فعلي به‌معناي ”بصيرت“ ترجمه شده است. ممكن است در بخشي از كتاب اين واژه به مفهوم ”رويا“ نيز به‌كار رود.] م[

صفحه كليد بي‏سيمي كه براي ويندوز ويستا ساخته شده است

صفحه كليد مدل TSK-V7 شركت امكس تاچ به طور كامل بي‏سيم بوده و صفحه‏ي تخت آن بسيار جذاب به نظر مي‏رسد. اما هيچ‏كدام از اين ويژگي‏ها چندان مهم نيستند. ويژگي و عامل مهم در اين صفحه كليد، سازگاري آن با ويندوز ويستا است تا حدي كه به جرات مي‏توان گفت اين صفحه كليد براي اين سيستم عامل ساخته شده است. اما پيش از خريد چنين صفحه كليدي، بايد مطمئن شويم كه آيا مي‏خواهيم تنها سيستم عامل ساخت شركت مايكروسافت يعني ويستا را بر روي كامپيوتر خودمان نصب كنيم؟

بي‏سيم بودن به مفهوم آن است كه اين صفحه كليد سامانه‏ي تامين برق خود را نيز به همراه دارد كه قابل شارژ دوباره است. از آن جا كه صفحه كليدها اغلب در يك جاي ثابت قرار مي‏گيرند، بنابراين بي‏سيم يا با سيم بودن آن‏ها چندان مهم نيست، مگر آن كه بخواهيد از يك صفحه كليد براي اتصال با چند كامپيوتر استفاده كنيد كه در آن صورت فناوري موج راديويي 4/1 گيگاهرتز كار چندان موثري براي شما انجام نخواهد داد و در آن هنگام است كه صفحه كليدهاي بي‏سيم از اين دست سبب خواهند شد ميز كار تميزتري داشته باشيد.

همگان از فناوري‏هاي پيشرفته مانند اين صفحه كليد استقبال مي‏كنند، اما بيشتر از صفحه كليدي استقبال مي‏شود كه كليدهاي آن همگي تنها با لمس انگشتان كار مي‏كنند، نه با فشار دادن آن‏ها. افراد بسياري ترجيح مي‏دهند كه ديگر صداي بالا و پايين رفتن كليدهاي صفحه كليد را هنگام تايپ نشنوند. صفحه كليد TSK-V7 با چنين قابليت بي‏ سروصدايي و وزن بسيار كم برخورداري از كليدهاي چند رسانه‏اي و سازگاري با ويندوز ويستا به بازار عرضه شده است. قيمت اين صفحه كليد هنوز از سوي شركت امكس اعلام نشده است.

منبع: www.scifi.com،۹ مارس 2007

افعي: روباتي براي كوله پشتي سربازان

اسراييل روبات نظامي جديدي را به نام افعي ارايه كرده است كه از توانمندي‎هاي خاصي برخوردار است.

اين روبات نظامي كه براي همراهي با نيروهاي پياده طراحي شده است، به اندازه‏اي كوچك است كه به راحتي مي‎توان آن را در كوله پشتي سربازان قرار داد. اين روبات قادر است عمليات‎هاي سري نيروهاي پياده را به آساني و بدون هيچ سر و صدايي به انجام رساند.

با وجود آن كه اين روبات از ابعاد كوچكي برخوردار است، اما سامانه‎هاي ارزيابي متعددي بر روي آن نصب شده است. اين روبات كه در آغاز براي مأموريت در نقاط شهري طراحي شده بود، اكنون در محيط‎هاي بياباني و عملياتي نيز مي‎تواند به ايفاي نقش بپردازد.

روبات 11 كيلوگرمي افعي با ابعاد 30 در 40 سانتي متر به آساني از روي سطوح نا هموار عبور مي‎كند و بر اساس مسيري كه از سامانه‎هاي كنترلي خود دريافت مي‎كند، به راه خود ادامه مي‎دهد.

روبات ياد شده داراي 2 موتور الكتريكي بوده و يك دوربين قابل كنترل از راه دور با قابليت چرخش 360 درجه بر روي آن نصب شده است. دوربين ديجيتالي اين روبات قابليت تصويربرداري از محيط پيراموني خود با وضوح بالا و ارسال آن به مقر فرماندهي را دارد.

اين روبات براي شناسايي دقيق اهداف متحرك ساخته شده است. امكانات اپتيكي اين روبات آن را قادر ساخته است كه كوچكترين حركت اشياء را شناسايي و تصاوير آن را با كيفيت عالي مخابره كند.

منبع: نشريه‎ي Defense Technology International، آوريل 2007

ماشين شيشه‏اي: ره‏آورد تازه فناوري

ماشين جديدي به نام اكساسيز (exasis) ساخته شده است كه قسمت‏هاي داخلي آن كاملاً قابل مشاهده است و رانند‏ه‏ي آن نيز مي‏تواند در حال حركت، جاده را به روشني در هنگام حركت زير پاي خود ببيند.شايد تعجب كنيد كه اين ماشين از چنان سرعت بالايي برخوردار است كه به عنوان يك ماشين مسابقه‏اي مطرح مي‏باشد. مهندسان يك شركت سوييسي به نام رين اسپيد اين ماشين را تا آن جا كه مي‏توانستند، به شكل شفاف و شيشه‏اي ساخته‏اند. حتا صندلي‏هاي آن نيز شفاف است. اين صندلي‏ها از جنس ماكرولون (يك پلاستيك فوق پيشرفته‏ي بادوام) ساخته شده‏اند كه جنس اصلي آن‏ها را تشكيل مي‏دهد.

ماشين اكساسيز به عنوان يك وسيله‏ي نقليه‏ي سبز شناخته‏ شده است. اين ماشين انتشار دي‏اكسيد كربن خود را با مصرف بيواتانول به حد صفر رسانده است و وزن آن سبب شده است تا مصرف سوخت آن به مراتب به صرفه‏تر از هر ماشين ديگري باشد. اين وسيله‏ي نقليه براي رانندگي در امتداد ساحل و لذت بردن از مناظر دريايي كاملا آرماني به نظر مي‏رسد. اما بايد لذت واقعي آن را از رانندگان آن پرسيد!

منبع: http://blog.scifi.com/tech ، ۱۳ آوريل 2007

رايانه‏ جيبي و اينترنت بي‏سيم در كنار هم

يك رايانه‏ي جيبي (آي پاد) برخوردار از اينترنت بي‎سيم (واي‏ـ‏فاي) در راه است و قرار است در نيمه‏ي دوم سال جاري ميلادي توسط توليد كنندگان تايواني به بازارهاي جهاني عرضه شود. اين وسيله‏ي جديد مي‏تواند به دستگاه‏هاي پخش موسيقي شركت اپل كمك شايان توجهي كرده و به كاربران اين امكان را بدهد كه آي‏پادهاي خود را به شيوه‏اي كاملاً بي‏سيم با رايانه‏هاي مكينتاش يا ديگر رايانه‏هاي رايج در بازار هماهنگ كنند. اين قابليت ويژه همچنين مي‏تواند به كاربران امكان به اشتراك گذاري فايل‏هاي صوتي را، به مراتب بهتر از پيش هديه دهد و مشابه فناوري زون وابسته به شركت ميكروسافت كه پيش‏تر انجام اين كار را با ارتباطات كابلي فراهم ساخته بود، با ارتباط بي‏سيم فراهم كند.

سازندگان تايواني قطعات دستگاه‏هاي پخش كننده‏ي موسيقي مي‏گويند شركت يونيورسال ساينتيفيك ايندستريال در آينده‏ي نزديك به ساخت ريزتراشه‏هايي روي خواهند آورد كه براي اين گونه رايانه‏ها طراحي شده است. اين شركت آماده است تا ماه آينده قطعات ساخته شده‏ي خود را به بازار مصرف ارايه كند. يك شركت تايواني ديگر به نام Foxconn در اين زمينه اعلام آمادگي كرده و قرار است تا سال آينده به جمع توليد كنندگان اين دسته از آي‏پادهاي جديد بپيوندد.

منبع: http://blog.scifi.com/tech ، ۱۳ آوريل 2007

دارپا به دنبال توليد ”ابر دوربين‏ها“

دارپا يا همان بازوي تحقيقاتي پنتاگون كه مسوول ابداع فناوري‏هاي جديد براي سربازان امريكايي است تا از آن‏ها براي اهداف عملياتي استفاده كند، اين روزها به سختي سرگرم فعاليت‏ بر روي فناوري جديدي است كه به علت نام پروژه‏ي اختصاصي آن ”دوربين‏ دو چشمي‏ لوك آسمان نورد“ ناميده مي‏شود. دوربين‏ دو چشمي لوك، دوربيني است كه مي‏تواند تا چندين كيلومتر مسافت را در شب يا روز قابل مشاهده و رويت كند.

اين دوربين جديد حتا با فراتر رفتن از آن چه كه تاكنون در فيلم‏هاي علمي ـ تخيلي ديده شده است، تهديدها را پيش از آن كه به سوي شما حركت كنند، شناسايي مي‏كند. اين كه كاركرد دوربين‏هاي ياد شده دقيقاً چگونه است، هنوز فاش نشده است، اما بي‏ترديد از فناوري جالب توجهي برخوردار است.

منبع: http://blog.scifi.com/tech ، ۱۲ آوريل 2007

روياي خانه‏ي گردان به حقيقت پيوست!

خبر خوشي كه مي‏تواند براي طرفداران حفاظت از محيط زيست و علاقمندان به آسايش و راحتي در منزل جالب توجه باشد، اين است كه سرانجام روياي ساخته شدن خانه‏اي كه قابليت چرخش 360 درجه داشته باشد، تحقق يافت.

رولف ديش، خانه‏ي آفتابي جديدي را ساخته است كه در تمام روز با جذب نور خورشيد باتري‏هاي خود را پر مي‏كند و در طول 24 ساعت آن را به مصرف مي‏رساند. تمام خانه بر روي يك محور مركزي مي‏چرخد. جلوي خانه متشكل از شيشه‏هاي دو جداره با قابليت بازتاب نور محيط است كه در زمستان مانند يك عايق حرارتي عمل مي‏كند و در تابستان نيز سامانه‏هاي تهويه‏، حرارت ساختمان را از بخش‏هاي فوقاني تخليه مي‏كند. اين ساختمان داراي يك بالكن تماشايي نيز هست. خانه‏ي ياد شده از نظر مصرف انرژي به اندازه‏اي اقتصادي است كه حتا مقداري قابل توجهي انرژي مازاد بر استفاده‏ توليد مي‏كند. سيستم حركتي اين خانه مبتني بر ريل‏هايي است كه حركت كاملاً نرمي را به آن بخشيده است. حركت اين خانه بنا بر تمايل صاحب‎خانه مقابل و پشت به آفتاب در تابستان و زمستان قابل تنظيم است.

منبع: http://blog.scifi.com/tech ، ۱۳ آوريل 2007

دستگاه برطرف كننده‏ي استرس اختراع شد

آزمايش دستگاهي كه مي‏تواند استرس‏هاي شما را بر طرف كند، با موفقيت به انجام رسيد. به طور حتم، در انجام امور روزمره‏ي خود گاهي با استرس‏هايي روبرو شده‏ايد و شايد به دنبال راهي براي بر طرف ساختن اين استرس‏ها بوده‏ايد.

اكنون مي‏توانيد آسوده خاطر باشيد، زيرا دستگاهي كه به شما براي رفع اين استرس‏ها كمك مي‏كند، اختراع شده است. اين دستگاه با چند نفس عميقي كه مي‏كشيد، ميزان استرس شما را بر روي صفحه‏ي نمايشگر خود نشان مي‏دهد و چند تمرين تنفسي را به شما توصيه مي‏كند. اگر اين نفس‏ها را به درستي بكشيد، دستگاه به شما امتياز مي‏دهد و چون در سراسر زمان كوتاهي كه اين نفس‎ها را مي‏كشيد، مجذوب امتياز دادن‏هاي دستگاه شده‏ايد، تا حدودي استرس‏هاي خود را از ياد مي‏بريد و نفس‏هايي كه كشيده‏ايد، حالت احساسي و رواني شما را در حد قابل توجهي تنظيم كرده است. اين دستگاه كوچك كه به اندازه‏ي كف دست طراحي شده، تنها 300 دلار قيمت دارد و براي آدم‎هاي عصبي شايد بيشتر از اين‏ها ارزش داشته باشد.

منبع: http://blog.scifi.com/tech ، ۲ آوريل 2007

تلفن همراه به شكل بشقاب پرنده؟!

به تازگي يك تلفن همراه خارق‏العاده توسط دنيس و سترودوسكي ساخته شده است كه بيشتر به يك بشقاب پرنده شباهت دارد تا يك تلفن همراه. با در نظر گرفتن طبيعت تلفن‏هاي همراه، هنوز روشن نيست كه تماس با اين تلفن‏ همراه جديد چگونه خواهد بود. اين تلفن هوشمند، قطري 5/2 اينچي دارد. گوشي همراه ياد شده دو قطعه‏اي بوده كه اين دو بخش بر روي يكديگر مي‏لغزند. بخش مركزي آن داراي يك صفحه‏ي نمايش 220 در 176 پيكسلي است و تمامي طول آن كمتر از 50 اينچ است.

نازكي اين گوشي بيش از هر ويژگي ديگري جالب توجه است و تنها يك سوم اينچ ضخامت دارد كه به راحتي درون جيب جا مي‏‏گيرد. وقتي با اين گوشي تماسي برقرار شود، صداي جالب توجهي از مركز آن به سوي اطراف پخش مي‏شود. با وجود آن كه فناوري ساخت اين گوشي همراه هنوز بازاري نشده است، اما بسيار جالب توجه بوده و در نوع خود منحصر به فرد است.

http://blog.scifi.com/tech ، ۱۲ آوريل 2007

تامين برق منزل با استفاده از اتومبيل

داشتن يك ژنراتور برق در منزل، همواره مي‏تواند پيش‏بيني سودمندي باشد، اما براي كساني كه درست در وسط اماكن پرجمعيت زندگي مي‏كنند، ايده‏ي چندان مناسبي به نظر نمي‏رسد. حتا ممكن است از نظر هزينه‏ نيز براي آن‏ها گران تمام شود، به ويژه هنگامي كه امكان بلند مدت توليد چنين برق پر سروصدايي وجود نداشته باشد.

اما كمي صبر كنيد! چه كسي مي‏داند كه تا چند دقيقه‏ي ديگر چه اتفاقي ممكن است روي دهد؟ شايد چند لحظه‏ي بعد، برق منزل يا محل كار شما قطع شود. دوست داريد كه اين چنين موقعيت‏هايي هرگز روي ندهند؟ نيازي به خريدن يك ژنراتور براي چنين موقعيت‏هايي نيست. يك شركت تجهيزاتي در كاليفرنيا به نام پسيفيك‏گاز اند الكتريك به تازگي روشي را براي بهره‏برداري از برق اتومبيل در منزل ابداع كرده است. تنها كافي است با تهيه‏ي وسيله‏ي ساخته شده توسط اين شركت و متصل ساختن آن به اتومبيل، كابل خروجي آن را به ورودي برق منزل خود متصل كنيد. براي اين كار نيازي به روشن بودن اتومبيل هم نيست و هر وقت كه برق منزل شما قطع شود، چراغ‏هاي خانه‏ي شما باز هم روشن خواهد شد.

منبع:  http://blog.scifi.com/tech ، ۱۰ آوريل 2007

مديريت آينده نگر در ICT

امروزه نمي توان هيچ كشوري را از نفوذ پيشرفتهاي حيرت انگيز فناوري اطلاعات و ارتباطات مصون يافت. انقلاب جهاني در دهه هاي اخير با تغييرات اجتماعي، اقتصادي، سياسي و فردي در سراسر جهان همراه بوده است. مانند انقلابهاي كشاورزي و صنعتي در گذشته، اين انقلاب نيز از پتانسيل دگرگون سازي كيفيت زندگي، تحول در كار و صنعت، تغيير و تبديل ثروت، جابجايي قدرت در سطح ملتها و افزايش تنش و تعارض برخــــوردار است.

بيستي كه مي توانست 20 باشد!

برپايي نمايشگاه كتاب از رويدادهاي مهم فرهنگي در هر كشور به شمار مي آيد و مي تواند در توسعه امر كتابخواني و ارتقاء شاخص هاي فرهنگي موثر باشد. در كشور ما نيز نمايشگاه بين المللي كتاب بيستمين باري بود كه برگزار شد و با توجه به تاكيد شخصيت هاي علمي كشور پيرامون اهميت برپايي شايسته نمايشگاه هاي كتاب و ضرورت گسترش فرهنگ كتابخواني، انتظار مي رفت نمايشگاه بيستم اين بار نمره 20 را كسب كند.  اگر نمايشگاه هاي كتاب را به تعبير برخي از فرزانگان جامعه به عنوان يك باشگاه فرهنگي در نظر بگيريم، انتظار شايسته از نمايشگاه بيستم اين بود كه به عنوان يك باشگاه فرهنگي مجموعه‌اي از فعاليت هاي فرهنگي مربوط به توسعه فرهنگ مكتوب از جمله عرضه كتاب را در برگيرد.

مدتي اين مثنوي تأخير شد

مـدتي ايـن مثنـــوي تـأخيـر شـد

مُهلـتي بايست تا خون شير شد

 

رودخانه هيچگاه نمي ايستد. شايد يكي از آفت هاي مهم زندگي انسان ركود و در جا زدن باشد. تحرك داشتن نشانه زنده بودن است و به قول يكي از دوستان قديمي: «آيين چراغ خاموشي نيست». با وجود آن كه در اين مدت فعاليت هاي علمي گوناگوني داشتم و آن قدر سرم شلوغ بود كه نمي توانستم به اين وبلاگ بپردازم، اما هر گاه چيزي را در اينترنت جستجو مي كردم و به طور اتفاقي با صفحه ثابت وبلاگ خودم رو به رو مي شدم، از خودم بدم مي آمد.

اين شد كه دوباره تصميم گرفتم اين وبلاگ را زنده كنم و پس از 4 يا تقريباً 5 ماه از تعطيلي آن و همان گونه كه پيشتر گفته بودم در بهاري ديگر، مطالب جديدي را در رابطه با فناوري اطلاعات و ارتباطات (و شايد هم كمي اطلاع رساني و آينده پژوهي) به آن اضافه كنم. پس منتظر مقاله هاي جديد من باشيد، اگر عمري باقي باشد.